Yaş, Meslek ve Evlilik Durumu (Alter, Beruf, Familienstand)

Önceki derste kendini ve ailenin bazı üyelerini tanıtmayı çalıştın. Bu derste bir adım daha atıyoruz: yaşını, mesleğini ve medeni durumunu söyleyeceksin. Bunlar formlarda ve görüşmelerde en sık sorulan bilgilerdir. Bir sonraki derste bu bilgileri kullanarak randevu almayı ve randevuyla ilgili cümleler kurmayı öğreneceksin.

Bu derste ne öğreneceksin?

  • Bu dersin sonunda yaşını Almanca söyleyip karşındakinin yaşını sorabileceksin.
  • Bu dersin sonunda mesleğini ve çalıştığın yeri anlatabileceksin.
  • Bu dersin sonunda medeni durumunu (bekâr, evli, boşanmış, dul) ve çocuk sayını söyleyebileceksin.
  • Bu dersin sonunda evet-hayır sorularını ve soru kelimeli soruları doğru fiil yeriyle kurabileceksin; ayrıca du ile Sie arasında seçim yapabileceksin.

Kelimeler

AlmancaOkunuşuTürkçesi
das Alter (çoğul kullanılmaz)das alteryaş
das Jahr, die Jahredas yâr, dî yâreyıl
der Beruf, die Berufeder berûf, dî berûfemeslek
der Familienstand (çoğul kullanılmaz)der famîliyenştantmedeni durum
der Lehrer, die Lehrerder lêrer, dî lêreröğretmen (erkek)
die Lehrerin, die Lehrerinnendî lêrerin, dî lêrerinenöğretmen (kadın)
der Verkäufer, die Verkäuferder ferkoyfer, dî ferkoyfersatıcı (erkek)
die Ärztin, die Ärztinnendî ertsin, dî ertsinendoktor (kadın)
die Hausfrau, die Hausfrauendî hausfrau, dî hausfrauenev hanımı
der Ehemann, die Ehemännerder êemann, dî êemenerkoca, eş (erkek)
die Ehefrau, die Ehefrauendî êefrau, dî êefrauenkarı, eş (kadın)
das Kind, die Kinderdas kint, dî kinderçocuk
die Arbeit (çoğul kullanılmaz)dî arbaytiş, çalışma
lediglêdihbekâr
verheiratetferhayratetevli
geschiedengeşîdenboşanmış
verwitwetferviTvetdul

Not: Meslek adlarında erkek biçimi genellikle der, kadın biçimi -in ekiyle die olur: der Lehrer / die Lehrerin.

Dil bilgisi / kalıp

1) Yaş söyleme

Almanca'da yaş için haben (sahip olmak) değil, sein (olmak) fiilini kullanırız.

Ich + bin + Zahl + Jahre + alt.
Ich bin 32 Jahre alt.

Karşıtsal not: Türkçede "otuz iki yaşındayım" deriz; İngilizce ya da başka dillerde "yaşım var" diyenler olur. Almanca'da "Ich habe 32 Jahre" diyemezsin. Doğrusu "olmak" fiiliyle kurulur: Ich bin 32 Jahre alt. Günlük konuşmada Jahre alt kısmını atıp yalnızca Ich bin 32. diyebilirsin.

2) Meslek söyleme

Ich + bin + Beruf.        Ich bin Lehrer.
Ich + arbeite + als + Beruf.   Ich arbeite als Verkäufer.

Karşıtsal not: Türkçede "Ben bir öğretmenim" ya da "Ben öğretmenim" diyebilirsin. Almanca'da meslekten önce ein/eine kullanılmaz: Ich bin Lehrerin. Kadınsan -in biçimini seç.

3) Medeni durum

Ich + bin + verheiratet / ledig / geschieden / verwitwet.
Ich + habe + Zahl + Kinder.

Çocuk için haben kullanılır: Ich habe zwei Kinder. Çünkü çocuk "sahip olduğun" bir şeydir; Türkçedeki "iki çocuğum var" yapısına benzer.

4) Soru kurma ve fiil yeri

  • Soru kelimeli soru: Soru kelimesi 1. sırada, çekimli fiil 2. sırada. Wie alt bist du? / Was sind Sie von Beruf?
  • Evet-hayır sorusu: Çekimli fiil 1. sırada. Bist du verheiratet? / Arbeiten Sie hier?
  • Cevap cümlesi: Çekimli fiil yine 2. sırada. Heute arbeite ich zu Hause. (Başa "bugün" gelince özne fiilin arkasına geçer.)

Karşıtsal not: Türkçede soru "-mi" ekiyle yapılır ve fiil sonda kalır. Almanca'da ek yoktur; fiili öne alırsın.

5) du ve Sie

Arkadaşına, çocuğa ve aile üyesine du dersin: Wie alt bist du? Yabancı bir yetişkine, memura ya da görevliye Sie dersin ve Sie her zaman büyük yazılır: Wie alt sind Sie? Fiil de buna göre değişir: du bist, Sie sind. Türkçedeki "sen/siz" ayrımına çok benzer.

Hatırlatma: Almanca'da hâl ve yer bildiren ekler ismin sonuna değil, artikele gelir. Bu derste henüz hâl kullanmıyoruz; yalnızca yalın hâlde (kim? ne?) isimler ve artikeller görüyoruz: der Beruf, das Kind, die Arbeit.

Örnek cümleler

  1. Ich bin 35 Jahre alt.
    Ben otuz beş yaşındayım.
  2. Wie alt bist du?
    Sen kaç yaşındasın?
  3. Wie alt sind Sie?
    Siz kaç yaşındasınız?
  4. Mein Beruf ist Lehrerin.
    Mesleğim öğretmenlik (ben öğretmenim).
  5. Was sind Sie von Beruf?
    Mesleğiniz nedir?
  6. Mein Mann arbeitet als Verkäufer.
    Kocam satıcı olarak çalışıyor.
  7. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
    Ben evliyim ve iki çocuğum var.
  8. Bist du ledig?
    Sen bekâr mısın?
  9. Nein, ich bin geschieden.
    Hayır, ben boşanmışım.
  10. Meine Frau ist Hausfrau, sie arbeitet zu Hause.
    Eşim ev hanımı, evde çalışıyor.
  11. Arbeiten Sie hier?
    Burada mı çalışıyorsunuz?
  12. Heute bin ich zu Hause.
    Bugün evdeyim.

Diyalog

Yer: Bir kurs sekreterliği. A görevli, B yeni gelen bir kadın.

  • A: Guten Tag! Wie heißen Sie?
    İyi günler! Adınız nedir?
  • B: Guten Tag! Ich heiße Elif Demir.
    İyi günler! Adım Elif Demir.
  • A: Wie alt sind Sie, Frau Demir?
    Kaç yaşındasınız, Bayan Demir?
  • B: Ich bin 29 Jahre alt.
    Yirmi dokuz yaşındayım.
  • A: Was sind Sie von Beruf?
    Mesleğiniz nedir?
  • B: Ich bin Verkäuferin, aber ich suche jetzt Arbeit.
    Satıcıyım ama şimdi iş arıyorum.
  • A: Sind Sie verheiratet?
    Evli misiniz?
  • B: Ja, ich bin verheiratet. Mein Mann ist auch hier.
    Evet, evliyim. Eşim de burada.
  • A: Haben Sie Kinder?
    Çocuklarınız var mı?
  • B: Ja, ich habe ein Kind. Es ist drei Jahre alt.
    Evet, bir çocuğum var. Üç yaşında.

Türklerin sık yaptığı hatalar

  • Yanlış: Ich habe 30 Jahre. -> Doğru: Ich bin 30 Jahre alt. (Yaşta sein kullanılır.)
  • Yanlış: Ich bin ein Lehrer. -> Doğru: Ich bin Lehrer. (Meslekten önce ein yoktur.)
  • Yanlış: Du bist verheiratet? (yalnızca sesle soruyorsan kabul edilir, yazıda yanlış sayılır) -> Doğru: Bist du verheiratet? (Evet-hayır sorusunda fiil başa gelir.)
  • Yanlış: Was du bist von Beruf? -> Doğru: Was bist du von Beruf? (Soru kelimesinden sonra fiil 2. sırada.)
  • Yanlış: Meine Frau ist Lehrer. -> Doğru: Meine Frau ist Lehrerin. (Kadın için -in biçimi.)

Alıştırma

  1. Boşluğu doldur: Ich ___ 40 Jahre alt. (sein / haben)
  2. Artikel seç: ___ Beruf ist wichtig. (der / die / das)
  3. Boşluğu doldur: Wie alt ___ Sie? (bist / sind)
  4. Doğru şıkkı seç: Evet-hayır sorusu hangisidir? a) Wie alt bist du? b) Bist du ledig? c) Du bist ledig.
  5. Artikel seç: ___ Kind ist vier Jahre alt. (der / die / das)
  6. Türkçeye çevir: Ich arbeite als Lehrer.
  7. Almancaya çevir: Ben evliyim ve iki çocuğum var.
  8. Doğru şıkkı seç: Kadın doktor için hangisi doğrudur? a) Ich bin Ärztin. b) Ich bin eine Arzt. c) Ich habe Ärztin.

Cevap Anahtarı

  1. bin (Ich bin 40 Jahre alt.)
  2. der (der Beruf)
  3. sind (Sie ile sind kullanılır.)
  4. b) Bist du ledig?
  5. das (das Kind)
  6. Ben öğretmen olarak çalışıyorum.
  7. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
  8. a) Ich bin Ärztin.

Telaffuz ipucu

  • ä: Türkçedeki "e" gibi, biraz açık okunur: Ärztin (ertsin). ü Türkçedeki "ü" ile aynıdır, ö de Türkçedeki "ö" gibidir; bu yüzden Verkäufer gibi kelimeler sana yabancı gelmez.
  • ch: ich kelimesinde "ih" gibi, dilin ön kısmı damağa yaklaşarak yumuşak çıkar; Arbeit gibi kelimelerde bu ses yoktur. Türkçe "ç" gibi okuma!
  • z: Almanca'da z "ts" okunur: zwei (tsvay), zu Hause (tsu hauze). Türkçe "z" değildir. w ise "v" gibi okunur: verwitwet (ferviTvet; Türkçe "v" ile "f" arası), Wie (vî).

Bu dersin artikelli kelimeleri

  • das Alter
  • das Jahr, die Jahre
  • der Beruf, die Berufe
  • der Familienstand
  • der Lehrer / die Lehrerin
  • der Verkäufer / die Verkäuferin
  • die Ärztin
  • die Hausfrau, die Hausfrauen
  • der Ehemann, die Ehemänner
  • die Ehefrau, die Ehefrauen
  • das Kind, die Kinder
  • die Arbeit

Bu dersi kayıt olmadan izleyebilirsin. İlerlemeni kaydetmek, sertifika almak ve puan tablosuna girmek için ücretsiz üye ol: Kayıt Ol

← Önceki Sonraki →