Randevu Alma ve Genel Tekrar (Termine vereinbaren)

Süre: 14 dk

Bu derste ne öğreneceksin?

• Bu dersin sonunda telefonda bir randevu alabileceksin.
• Bu dersin sonunda randevunu nazikçe erteleyebilecek veya iptal edebileceksin.
• Bu dersin sonunda gün ve saat ifadelerini (am Montag, um 10 Uhr) doğru kullanabileceksin.
• Bu dersin sonunda Dativ, Perfekt, alışveriş ve sağlık konularını tek bir bütün içinde tekrar edebileceksin.

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

1) Nazik rica. Randevu alırken "Ich will" (istiyorum) çok sert kalır. Bunun yerine hazır kalıpları ezberle:

• Ich möchte + einen Termin + vereinbaren. (Bir randevu almak istiyorum.)
• Könnten Sie + ... + ? (... yapabilir misiniz?) Örnek: Könnten Sie mir einen Termin geben?
• Ich möchte meinen Termin + verschieben / absagen.

2) Gün ve saat. Formül: am + gün, um + saat, in der + Woche.

• am Montag, am Vormittag, am Nachmittag (an + dem = am; Dativ, çünkü "ne zaman?" sorusu)
• um 10 Uhr, um halb drei
• in der Woche, in der nächsten Woche

3) Dativ tekrarı. bei, mit, zu, von, nach, aus, seit sonrasında her zaman Dativ gelir. Dativ'de artikeller: der → dem, die → der, das → dem, çoğul → den. Türkçede hâl eki isme gelir (doktor-a), Almancada ise artikele gelir: der Arzt → bei dem Arzt (beim Arzt).

4) Perfekt tekrarı. Formül: Özne + haben/sein (2. sırada) + ... + Partizip II (sonda).

• Ich habe gestern in der Praxis angerufen. (anrufen ayrılabilen fiildir: an + gerufen → angerufen)
• Ich bin zur Ärztin gegangen. (Hareket fiilleri genelde sein ile kurulur.)

5) Kelime sırası. Çekimli fiil ana cümlede her zaman 2. sıradadır. Cümleyi gün ile başlatırsan özne fiilin arkasına geçer: Am Montag kann ich nicht kommen. Yan cümlede (weil) çekimli fiil sona gider: Ich sage ab, weil ich krank bin.

Türkçeyle fark: Türkçede fiil hep sondadır. Almancada ana cümlede fiil ikinci sıradadır, sona sadece yan cümlede gider. Ayrıca Türkçede "pazartesi günü" için ayrı bir edat yoktur, Almancada am gerekir.

Örnek cümleler

Guten Tag, ich möchte einen Termin vereinbaren.
İyi günler, bir randevu almak istiyorum.

Könnten Sie mir einen Termin am Vormittag geben?
Bana öğleden önce bir randevu verebilir misiniz?

Der Termin ist am Dienstag um 9 Uhr.
Randevu salı günü saat 9'da.

Am Mittwoch habe ich leider keine Zeit.
Çarşamba günü maalesef zamanım yok.

Ich möchte meinen Termin verschieben.
Randevumu ertelemek istiyorum.

Ich muss den Termin absagen, weil ich krank bin.
Hasta olduğum için randevuyu iptal etmem gerekiyor.

Ich habe gestern bei der Ärztin angerufen.
Dün doktoru (kadın) aradım.

Ich bin mit dem Bus zur Praxis gefahren.
Otobüsle muayenehaneye gittim.

Nach dem Termin habe ich das Rezept in der Apotheke abgeholt.
Randevudan sonra reçeteyi eczaneden aldım.

Ich habe im Geschäft eine Jacke gekauft und mit der Karte bezahlt.
Mağazada bir ceket aldım ve kartla ödedim.

Bitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit.
Lütfen sigorta kartınızı yanınızda getirin.

Diyalog

A: Praxis Dr. Weber, guten Tag!
Doktor Weber muayenehanesi, iyi günler!

B: Guten Tag, hier ist Ali Demir. Ich möchte einen Termin vereinbaren.
İyi günler, ben Ali Demir. Bir randevu almak istiyorum.

A: Gern. Haben Sie Schmerzen?
Tabii. Ağrınız var mı?

B: Ja, ich habe seit drei Tagen Kopfschmerzen.
Evet, üç gündür başım ağrıyor.

A: Wie wäre es am Montag um 10 Uhr?
Pazartesi saat 10 nasıl olur?

B: Am Montag kann ich leider nicht kommen. Geht es am Dienstagnachmittag?
Pazartesi maalesef gelemem. Salı öğleden sonra olur mu?

A: Ja, um 15 Uhr ist noch etwas frei.
Evet, saat 15'te hâlâ boş yer var.

B: Sehr gut, dann nehme ich den Termin. Muss ich etwas mitbringen?
Çok iyi, o zaman bu randevuyu alıyorum. Yanımda bir şey getirmem gerekiyor mu?

A: Bitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit.
Lütfen sigorta kartınızı getirin.

B: Danke schön. Auf Wiederhören!
Çok teşekkürler. Görüşmek üzere!

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: Ich habe Termin bei Arzt. -> Doğru: Ich habe einen Termin beim Arzt. (Artikel eksik olmaz; bei + dem = beim. Hâl eki isme değil artikele gelir.)
• Yanlış: Am Montag ich kann nicht kommen. -> Doğru: Am Montag kann ich nicht kommen. (Fiil 2. sırada kalır, özne arkasına geçer.)
• Yanlış: Ich habe die Praxis gerufen an. -> Doğru: Ich habe in der Praxis angerufen. (Partizip sonda ve ayrılabilen fiilde ön ek birleşir; anrufen + in + Dativ.)
• Yanlış: Ich sage ab, weil ich bin krank. -> Doğru: Ich sage ab, weil ich krank bin. (weil sonrasında fiil sona gider.)
• Yanlış: Ich bin eine Jacke gekauft. -> Doğru: Ich habe eine Jacke gekauft. (kaufen, haben ile kurulur.)

Alıştırma

• 1) Boşluğu doldur: Ich habe einen Termin ___ Ärztin. (bei der / bei die / bei dem)
• 2) Artikel seç: ___ Termin (der / die / das)
• 3) Boşluğu doldur: Ich möchte ___ Montag kommen. (am / um / im)
• 4) Perfekt ile tamamla: Ich ___ gestern in der Praxis ___. (anrufen)
• 5) Çevir: Randevumu ertelemek istiyorum.
• 6) Doğru şıkkı seç: a) Am Montag ich kann nicht kommen. b) Am Montag kann ich nicht kommen. c) Am Montag ich nicht kann kommen.
• 7) Boşluğu doldur: Ich gehe mit ___ Freundin einkaufen. (die Freundin, Dativ)
• 8) Boşluğu doldur: Ich sage ab, weil ich krank ___. (sein)

Cevap Anahtarı

• 1) bei der (die Ärztin, Dativ: der)
• 2) der
• 3) am
• 4) habe ... angerufen
• 5) Ich möchte meinen Termin verschieben.
• 6) b
• 7) der (mit der Freundin)
• 8) bin

Telaffuz ipucu

• ä Türkçedeki "e" gibi okunur: Ärztin (ertstin). ö ve ü Türkçedeki gibidir; Türk öğrenciler için kolay sestir.
• ch "i, e, ä" gibi seslerden sonra hafif "h" gibi çıkar (Woche değil, ich: ih). Sertçe "ş" gibi söyleme! Ancak sch Türkçedeki "ş" sesidir: Sprechstunde (şprehştunde).
• z "ts" okunur: Zeit (tsayt), Rezept (retsept). ß keskin "s" sesidir (Türkçedeki "s").

Bu dersin artikelli kelimeleri

• der Termin, der Arzt, der Vormittag, der Nachmittag, der Kalender
• die Praxis, die Ärztin, die Sprechstunde, die Woche, die Uhrzeit, die Absage, die Versichertenkarte, die Apotheke
• das Rezept

Kapanış ve genel özet

Tebrikler, Almanca A2 (1. Kur) kursunu bitirdin! Bu kursta şunları öğrendin:

• Dativ: hâl eki isme değil artikele gelir (dem, der, dem, den); bei, mit, zu, von, nach, aus, seit sonrasında Dativ kullanılır.
• Perfekt: haben/sein 2. sırada, Partizip II sonda (Ich habe angerufen. Ich bin gegangen.).
• Alışveriş: ürün alma, fiyat sorma, kartla ödeme kalıpları.
• Sağlık ve randevu: şikâyet anlatma, nazik rica (Ich möchte... / Könnten Sie...?), erteleme ve iptal.

Şimdi sıra tekrarda: her yeni ismi artikeliyle birlikte ezberle, her gün üç cümle yaz ve sesli oku. Bol pratikle B1 seviyesine rahatça geçersin. Viel Erfolg! (Başarılar!)