Yerler, Ulaşım ve Seyahat Kelimeleri (Places, Transport and Travel)

Bu derste ne öğreneceksin?

• Şehirde sık geçen yer adlarını (bank, hospital, station gibi) İngilizce söylemeyi.
• Yol sormayı ve yol tarifi anlamayı: Turn left, go straight gibi kalıpları.
• Ulaşım araçlarını ve by bus, by train kalıbını doğru kullanmayı.
• Bilet almak, otelde ve havalimanında kısa konuşmalar yapmak için gereken temel kelimeleri pekiştirmeyi.

Bu ders, kursumuzun beşinci dersi. Önceki derslerde öğrendiğin kelimeleri ve tekrar tekniklerini burada da kullanacaksın. Yeni kelimeleri yalnızca okuma; yüksek sesle söyle, cümle içinde kullan ve bugün öğrendiklerini yarın kısaca tekrar et. Bir sonraki derste (6/8) yeni bir konu grubuna geçeceğiz. Orada da aynı yöntemi sürdüreceğiz. Bu yüzden bugünkü kelimeleri iyi oturtman, sonraki derslerde işini kolaylaştırır.

Kelimeler

Aşağıdaki kelimeleri üç gruba ayırarak çalışabilirsin: yerler, ulaşım ve yön/seyahat. Okunuşlar Türkçe harflerle yaklaşık olarak verilmiştir.

Çalışma önerisi: Bu 30 kelimeyi bir günde ezberlemeye çalışma. Her gün on tanesini seç, evindeki eşyalara ya da gördüğün yerlere bakarak İngilizce adını söyle.

Dil bilgisi / kalıp

1) Yer sormak: Where is...?

Bir yerin nerede olduğunu sormak için şu kalıbı kullanırız:

Where is + the + yer?

Örnek: Where is the bank? (Banka nerede?) Türkçede soru edatı cümlenin başında değil, fiille birlikte gelir: Banka nerede? İngilizcede ise where başa geçer ve is özneden önce gelir.

2) Yol tarifi: emir kalıpları

Yol tarifinde özne kullanılmaz; fiil doğrudan başa gelir:

Fiil + yer / yön

• Go straight. (Düz git.)
• Turn left. (Sola dön.)
• Turn right. (Sağa dön.)
• Cross the bridge. (Köprüyü geç.)

Türkçede de aynı şekilde özne yoktur: Düz git, sola dön. Yani bu kalıp Türkçeye çok benzer. Nazik olmak için başına Please ekleyebilirsin.

3) Yer bildiren kelimeler: at, on, in, next to, opposite

Şey + is + yer bildiren kelime + the + yer

• The hotel is next to the bank. (Otel bankanın yanında.)
• The museum is opposite the station. (Müze istasyonun karşısında.)

Türkçede yer bilgisi kelimenin sonuna eklenen ekle verilir (-nın yanında, -nın karşısında). İngilizcede bu bilgi, ismin önünde ayrı bir kelimeyle söylenir. Bu yüzden sıra tersine döner.

4) Ulaşım: by + araç

Özne + fiil + by + araç

I go to work by bus. (İşe otobüsle giderim.) Burada by Türkçedeki -le/-la ekine karşılık gelir. Dikkat: by ile araç adından önce a veya the kullanılmaz. Ama yürüyerek gitmek için on foot denir: I go to school on foot.

5) Bilet almak: I would like...

I would like + a / an + şey

Bu kalıp I want demekten daha nazik ve günlük hayatta çok kullanışlıdır. Örnek: I would like a return ticket, please. (Bir gidiş-dönüş bileti istiyorum, lütfen.)

Örnek cümleler

Her cümleyi önce yüksek sesle oku, sonra Türkçesini kapatıp anlamını hatırlamaya çalış.

• Where is the pharmacy?
  Eczane nerede?
• The pharmacy is next to the supermarket.
  Eczane süpermarketin yanında.
• Go straight and turn left at the corner.
  Düz git ve köşeden sola dön.
• Turn right at the bridge.
  Köprüde sağa dön.
• The bus stop is near the hospital.
  Otobüs durağı hastanenin yakınında.
• The station is far from here.
  İstasyon buradan uzak.
• The museum is opposite the bank.
  Müze bankanın karşısında.
• I go to work by bus.
  İşe otobüsle giderim.
• We travel to Izmir by plane.
  İzmir'e uçakla seyahat ederiz.
• I would like a ticket to Ankara, please.
  Ankara'ya bir bilet istiyorum, lütfen.
• I have my passport and my luggage.
  Pasaportum ve bagajım yanımda.
• Is there a hotel near the airport?
  Havalimanının yakınında bir otel var mı?

Diyalog

Bir turist, otobüs durağında bir yerliye yol soruyor.

• A: Excuse me, where is the museum?
  Affedersiniz, müze nerede?
• B: It is near the station. Do you have a map?
  İstasyonun yakınında. Haritanız var mı?
• A: No, I do not. Is it far from here?
  Hayır, yok. Buradan uzak mı?
• B: No, it is not far. Go straight on this street.
  Hayır, uzak değil. Bu sokakta düz gidin.
• A: Straight. OK.
  Düz. Tamam.
• B: Then turn left at the bank.
  Sonra bankanın orada sola dönün.
• A: Turn left at the bank. And then?
  Bankanın orada sola dönüyorum. Sonra?
• B: The museum is opposite the hotel.
  Müze otelin karşısında.
• A: Can I go by bus?
  Otobüsle gidebilir miyim?
• B: Yes, but you can also go on foot. It is five minutes.
  Evet, ama yürüyerek de gidebilirsiniz. Beş dakika.
• A: Thank you very much!
  Çok teşekkür ederim!

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: I go to school with bus. -> Doğru: I go to school by bus. (Türkçedeki -le eki her zaman with olmaz; araçlarda by kullanılır.)
• Yanlış: I go by the bus. -> Doğru: I go by bus. (By ile araç adından önce the gelmez.)
• Yanlış: The bank where is? -> Doğru: Where is the bank? (Türkçedeki sıra İngilizceye aktarılmaz; where başa gelir.)
• Yanlış: I go to school by foot. -> Doğru: I go to school on foot. (Yürümek için by değil on kullanılır.)
• Yanlış: The museum is in front the bank. -> Doğru: The museum is opposite the bank. (Ya da in front of the bank; of kelimesini unutma.)

Alıştırma

1. Boşluğu doldur: Where ___ the hospital?
2. Boşluğu doldur: I go to work ___ train.
3. Doğru şıkkı seç: Yola çıkmadan önce ___ bakmak işine yarar. (a) map (b) ticket (c) bridge
4. Türkçeye çevir: Turn left at the corner.
5. İngilizceye çevir: Eczane bankanın yanında.
6. Doğru şıkkı seç: I go to school ___. (a) by foot (b) on foot (c) with foot
7. Boşluğu doldur: I ___ like a return ticket, please.
8. İngilizceye çevir: Müze istasyondan uzak mı?

Cevap Anahtarı

1. is (Where is the hospital? Hastane nerede?)
2. by (I go to work by train. İşe trenle giderim.)
3. (a) map. Harita, yolu bulmana yardım eder.
4. Köşeden sola dön.
5. The pharmacy is next to the bank.
6. (b) on foot. Yürüyerek gitmek için on foot kullanılır.
7. would (I would like a return ticket, please.)
8. Is the museum far from the station?

Telaffuz ipucu

• Station kelimesinde -tion sonu «şın» diye okunur: steyşın. Aynı sondan information (infırmeyşın) kelimesinde de tanıyacaksın.
• Hospital ve museum kelimelerinde vurgu ilk heceye değil sırasıyla ilk ve ikinci heceye gelir: HOS-pi-tıl, myu-ZİY-ım. Vurguyu yanlış yere koymak anlaşılmayı zorlaştırır; kelimeleri sesli tekrar ederek vurguyu da ezberle.
• Right kelimesindeki gh okunmaz: rayt. Aynı şekilde night (nayt) ve light (layt) de okunur. Bu yüzden right (sağ) ile write (yazmak) aynı sesle söylenir, anlamı cümleden çıkarırsın.

Bugünlük bu kadar. Bu kelimeleri yarın kısaca tekrar et; bir sonraki derste (6/8) görüşürüz.