Yazma Stratejileri: Form Doldurma ve Kısa Mesaj (Schreiben)

Süre: 15 dk

Köprü: Önceki derste (5/8) okuma stratejilerini çalıştınız: kısa metinlerde aradığınız bilgiyi hızlıca bulmayı öğrendiniz. Bu derste sıra, kendi bilginizi kâğıda dökmekte. Bir sonraki derste (7/8) konuşma stratejilerine geçeceğiz. Bu derste öğreneceğiniz kalıplar (adım, adresim, yaşıyorum, geliyorum) konuşmada da işinize yarayacak.

Bu derste ne öğreneceksin?

  • Bu dersin sonunda kişisel bilgi formunu (ad, soyad, adres, doğum tarihi, telefon) doğru ve okunaklı doldurabileceksin.
  • Bu dersin sonunda 20-30 kelimelik kısa bir mesaj ya da e-posta yazabileceksin.
  • Bu dersin sonunda selamlama ve veda kalıplarını yerinde kullanabileceksin.
  • Bu dersin sonunda çekimli fiili 2. sıraya koyarak doğru cümle kurabilecek ve sık yazım hatalarından kaçınabileceksin.

Kelimeler

AlmancaOkunuşuTürkçesi
der Vorname, die Vornamender forname, di forname(n)ad (ilk ad)
der Nachname, die Nachnamender nahhname, di nahhname(n)soyad
die Adresse, die Adressendi adrese, di adrese(n)adres
die Straße, die Straßendi ştrase, di ştrase(n)cadde, sokak
die Hausnummer, die Hausnummerndi hausnumer, di hausnumernkapı numarası
die Postleitzahl, die Postleitzahlendi postlaytsal, di postlaytsalenposta kodu
der Wohnort, die Wohnorteder vonort, di vonorteoturulan yer, şehir
das Geburtsdatum, die Geburtsdatendas gebuртsdatum, di gebuртsdatendoğum tarihi
das Land, die Länderdas lant, di lenderülke
die Telefonnummer, die Telefonnummerndi telefonnumer, di telefonnumerntelefon numarası
die E-Mail, die E-Mailsdi i-meyl, di i-meylse-posta
die Unterschrift, die Unterschriftendi unterşrift, di unterşriftenimza
der Beruf, die Berufeder beruf, di berufemeslek
die Nachricht, die Nachrichtendi nahhriht, di nahhrihtenmesaj, haber
der Gruß, die Grüßeder gruus, di grüseselam

Dil bilgisi / kalıp

1) Çekimli fiil 2. sırada. Almanca düz cümlede çekimli fiil her zaman ikinci öğedir. Birinci yerde özne de durabilir, zaman ifadesi de.

Özne + çekimli fiil + diğer öğeler

Zaman/yer + çekimli fiil + özne + diğer öğeler

Örnek: Ich komme am Samstag. / Am Samstag komme ich. İkinci cümlede başa başka bir öğe geldi, ama fiil yine ikinci sırada kaldı; özne fiilin arkasına geçti.

Türkçeyle fark: Türkçede fiil cümlenin sonundadır (Cumartesi geliyorum). Almanca'da fiil sona gitmez, hemen başta, 2. sırada durur. Mesaj yazarken en sık hata burada yapılır.

2) Soru cümleleri. Evet/hayır sorusunda fiil 1. sıradadır: Kommst du? W-sorusunda soru sözcüğü 1., fiil 2. sıradadır: Wann kommst du?

3) Hâl eki artikele gelir. Türkçede hâl eki isme eklenir (mektubu). Almanca'da isim değişmez, değişen artikeldir: der Brief (mektup) → Ich schreibe den Brief (mektubu yazıyorum). Dişil (die) ve nötr (das) artikeller bu durumda aynı kalır: Ich schreibe die E-Mail.

4) Form doldurma kuralları. Tüm isimler büyük harfle başlar. Tarih gün.ay.yıl sırasıyla yazılır (örneğin 14.06.1995). Formda Türkçe karakterleri (ş, ğ, ı) yazmakta zorlanıyorsanız ve form büyük harf istiyorsa, okunaklı yazmak yeter. Adı ve soyadı yazarken alanları karıştırmayın: Vorname = ilk ad, Nachname = soyad.

5) Mesajın iskeleti.

Selamlama + 2-3 kısa cümle (ne, ne zaman, soru) + veda + adınız

Selamlama: Hallo Lena, / Liebe Anna, / Lieber Tom, (arkadaş için). Veda: Viele Grüße / Bis bald / Tschüss. Selamlamadan sonra virgül koyulur ve sonraki satır büyük ya da küçük harfle devam edebilir; A1'de en güvenlisi yeni satırda küçük harfle başlamaktır (isimler hariç).

Önemli: Sınavda genellikle mesajda değinmeniz gereken birkaç nokta verilir. Her noktaya en az bir kısa cümle yazın; 20-30 kelime bu nedenle yeterli olur. Güncel sınav biçimini her zaman resmî kurumun yayımladığı bilgiden kontrol edin.

Örnek cümleler

  • Ich heiße Deniz Aydın.
    Adım Deniz Aydın.
  • Mein Vorname ist Elif.
    Adım Elif.
  • Meine Adresse ist Lindenstraße 12.
    Adresim Lindenstraße 12.
  • Meine Telefonnummer ist 0171 555 0123.
    Telefon numaram 0171 555 0123.
  • Ich wohne in Berlin.
    Berlin'de oturuyorum.
  • Ich schreibe die E-Mail.
    E-postayı yazıyorum.
  • Ich schreibe den Brief.
    Mektubu yazıyorum.
  • Am Samstag komme ich.
    Cumartesi geliyorum.
  • Kommst du am Sonntag?
    Pazar günü geliyor musun?
  • Wann hast du Zeit?
    Ne zaman vaktin var?
  • Hallo Lena, ich komme um 15 Uhr. Ich habe Kuchen. Hast du Zeit? Viele Grüße, Deniz
    Merhaba Lena, saat 15'te geliyorum. Pastam var. Vaktin var mı? Çok selam, Deniz

Diyalog

A: Hallo! Ich brauche Hilfe mit dem Formular.
Merhaba! Formla ilgili yardıma ihtiyacım var.

B: Gern. Wie heißt du?
Memnuniyetle. Adın ne?

A: Ich heiße Ayşe Demir.
Adım Ayşe Demir.

B: Gut. Das ist dein Vorname: Ayşe. Und Demir ist dein Nachname.
İyi. Bu senin adın: Ayşe. Demir de soyadın.

A: Ach so! Und hier, die Adresse?
Ha, anladım! Peki burası, adres?

B: Da schreibst du die Straße und die Hausnummer.
Oraya cadde ile kapı numarasını yazıyorsun.

A: Ich wohne in der Gartenstraße 5, in Köln.
Gartenstraße 5'te, Köln'de oturuyorum.

B: Prima. Jetzt das Geburtsdatum: zuerst der Tag, dann der Monat.
Harika. Şimdi doğum tarihi: önce gün, sonra ay.

A: Verstanden. Und am Ende die Unterschrift?
Anladım. Sonunda da imza, değil mi?

B: Ja, genau. Dann ist alles fertig.
Evet, aynen. Sonra her şey tamam.

Türklerin sık yaptığı hatalar

  • Fiili sona koymak: Yanlış: Am Samstag ich komme. -> Doğru: Am Samstag komme ich. (Fiil 2. sırada.)
  • İsimleri küçük harfle yazmak: Yanlış: Ich habe eine adresse. -> Doğru: Ich habe eine Adresse. (Almanca'da tüm isimler büyük harfle başlar.)
  • Hâl ekini isme eklemeye çalışmak, artikeli değiştirmemek: Yanlış: Ich schreibe der Brief. -> Doğru: Ich schreibe den Brief. (Hâl değişimi artikelde görünür.)
  • Vorname ile Nachname'i karıştırmak: Yanlış: Vorname: Demir / Nachname: Ayşe -> Doğru: Vorname: Ayşe / Nachname: Demir.
  • Tarihi ay/gün sırasıyla yazmak: Yanlış: 06.14.1995 -> Doğru: 14.06.1995 (gün.ay.yıl).

Alıştırma

  1. Boşluk doldurun: Ich ___ Deniz. (heißen)
  2. Artikel seçin: ___ Adresse (der / die / das)
  3. Boşluk doldurun: Morgen ___ ich nach Berlin. (fahren)
  4. Doğru cümleyi seçin: a) Ich in İzmir wohne. b) Ich wohne in İzmir. c) In İzmir ich wohne.
  5. Almanca'ya çevirin: Adım Elif.
  6. Cümleyi Heute ile başlatın: Ich lerne Deutsch.
  7. Doğru şıkkı seçin: Almanya'daki bir formda 05.03.1998 ne demektir? a) 3 Mayıs 1998 b) 5 Mart 1998
  8. Boşluk doldurun: ___ Tom, ich komme morgen. Viele Grüße, Ali (Lieber / Liebe)

Cevap Anahtarı

  1. heiße (Ich heiße Deniz.)
  2. die (die Adresse)
  3. fahre (Morgen fahre ich nach Berlin.)
  4. b) Ich wohne in İzmir.
  5. Ich heiße Elif. (ya da: Mein Name ist Elif.)
  6. Heute lerne ich Deutsch.
  7. b) 5 Mart 1998 (gün.ay.yıl)
  8. Lieber (Tom erkek adıdır; hitapta erkek için Lieber kullanılır.)

Telaffuz ipucu

  • ä, ö, ü: ä, Türkçedeki e'ye yakındır (Nächte). ö ve ü Türkçede de vardır ve aynı okunur (Grüße, schön).
  • ß ve z: ß uzun bir s sesidir (Straße, Gruß). z ise Türkçedeki ts gibidir: Zeit = tsayt, Postleitzahl = postlaytsal.
  • ch ve r: ch, Türkçedeki h'nin sürtünmeli hâline yakındır (Nachricht, ich). Almanca r boğazdan gelir; Türkçedeki gibi dil ucuyla yuvarlanmaz.

Bu dersin artikelli kelimeleri

  • der Vorname, der Nachname, der Wohnort, der Beruf, der Gruß, der Brief, der Kuchen
  • die Adresse, die Straße, die Hausnummer, die Postleitzahl, die Telefonnummer, die E-Mail, die Unterschrift, die Nachricht
  • das Geburtsdatum, das Land, das Formular

Bu dersi kayıt olmadan izleyebilirsin. İlerlemeni kaydetmek, sertifika almak ve puan tablosuna girmek için ücretsiz üye ol: Kayıt Ol

← Önceki Sonraki →