Acil Durumlarda İngilizce (Emergencies & Asking for Help)

Tahmini süre: 10 dk

Bu derste ne öğreneceksin?

• Acil bir durumda kısa ve net cümlelerle yardım istemeyi öğreneceksin (Help! Can you help me, please?).
• Polisi veya ambulansı çağırmayı ve adresini ya da yerini söylemeyi öğreneceksin.
• Kayıp veya çalınmış eşyayı bildirmeyi öğreneceksin (I lost my passport. / My bag was stolen.).
• Kursun son dersi olarak havalimanı, otel, restoran ve hastane derslerinde öğrendiğin kalıpları güvenlik odaklı bir şekilde bir araya getireceksin.

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

Acil durumda uzun ve karmaşık cümle kurmana gerek yok. Kısa, doğru ve anlaşılır cümleler hayat kurtarır. Bu derste dört temel kalıp var.

1. Yardım istemek

Can you help me, please? → Bana yardım eder misiniz, lütfen?

Please + call + the police / an ambulance. → Lütfen polisi / bir ambulans çağırın.

Çok acil bir durumda sadece emir kipi kullanılır: Help! (İmdat!), Call the police! (Polisi arayın!). Emir kipinde özne yoktur, fiil cümlenin başına gelir.

2. Kaybettiğin şeyi söylemek (geçmiş zaman)

Özne + lost + my/our + eşya.

I lost my wallet. → Cüzdanımı kaybettim.

lose (kaybetmek) fiilinin geçmiş hâli lost olur. Düzensiz bir fiildir; sonuna -ed eklenmez.

3. Çalınan şeyi söylemek

My/Our + eşya + was/were + stolen.

My bag was stolen. → Çantam çalındı.

My keys were stolen. → Anahtarlarım çalındı.

Tek bir eşya için was, birden fazla eşya için were kullanılır. Bu kalıbı hazır bir kalıp gibi ezberlemen yeterli. Alternatif olarak şunu da söyleyebilirsin: Someone stole my bag. (Biri çantamı çaldı.)

4. Yerini ve durumunu söylemek

I am at / near + yer. → I am near the train station. (Tren istasyonunun yakınındayım.)

I am lost. → Kayboldum. (Yolumu kaybettim.)

Türkçeyle farkı: Türkçede sahiplik ekle gösterilir: cüzdanım, pasaportum. İngilizcede ise isimden önce my gelir: my wallet, my passport. Ayrıca Türkçede ‘Kayboldum’ tek kelimedir; İngilizcede bu I am lost olur. ‘I lost’ tek başına yarım bir cümledir ve ‘Kaybettim’ anlamına gelir; arkasından ne kaybettiğini söylemen gerekir.

Önemli bilgi: Türkiye’de ve Avrupa Birliği ülkelerinde acil çağrı numarası 112’dir. ABD ve Kanada’da 911, Birleşik Krallık’ta 999 kullanılır (112 de çalışır). Seyahatten önce gideceğin ülkenin numarasını mutlaka öğren.

Örnek cümleler

1. Help! Please call an ambulance!
İmdat! Lütfen bir ambulans çağırın!

2. Can you help me, please? I am lost.
Bana yardım eder misiniz, lütfen? Kayboldum.

3. I lost my passport at the airport.
Pasaportumu havalimanında kaybettim.

4. My wallet was stolen on the bus.
Cüzdanım otobüste çalındı.

5. Where is the nearest police station?
En yakın karakol nerede?

6. There was an accident. A man is hurt.
Bir kaza oldu. Bir adam yaralı.

7. I left my bag in the taxi.
Çantamı takside unuttum.

8. Where is the Turkish Embassy?
Türkiye Büyükelçiliği nerede?

9. There is a fire in my room. Please help!
Odamda yangın var. Lütfen yardım edin!

10. My phone and my credit card were in the bag.
Telefonum ve kredi kartım çantadaydı.

11. Can I use your phone, please?
Telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen?

12. I don’t speak English very well. Please speak slowly.
İngilizceyi çok iyi konuşamıyorum. Lütfen yavaş konuşun.

Diyalog

Karakolda bir turist, çantasının çalındığını bildiriyor.

A (Police officer): Good afternoon. How can I help you?
İyi günler. Size nasıl yardımcı olabilirim?

B (Tourist): Hello. My bag was stolen. I want to report it.
Merhaba. Çantam çalındı. Bunu bildirmek istiyorum.

A: I’m sorry to hear that. Where did it happen?
Bunu duyduğuma üzüldüm. Nerede oldu?

B: In a café near the museum.
Müzenin yakınındaki bir kafede.

A: When did it happen?
Ne zaman oldu?

B: About one hour ago, at two o’clock.
Yaklaşık bir saat önce, saat ikide.

A: What was in your bag?
Çantanızda ne vardı?

B: My wallet, my phone and my passport.
Cüzdanım, telefonum ve pasaportum.

A: Did you see the thief?
Hırsızı gördünüz mü?

B: No, I didn’t. Sorry, can you speak slowly, please?
Hayır, görmedim. Affedersiniz, yavaş konuşabilir misiniz, lütfen?

A: Of course. Please write your name and hotel here. For your passport, call your embassy.
Tabii. Lütfen adınızı ve otelinizi buraya yazın. Pasaportunuz için büyükelçiliğinizi arayın.

B: Okay. Thank you very much for your help.
Tamam. Yardımınız için çok teşekkür ederim.

Türklerin sık yaptığı hatalar

• I lost. (Kayboldum anlamında) → I am lost. ‘I lost’ ‘kaybettim’ demektir ve arkasından bir nesne ister: I lost my key.
• My bag stolen. → My bag was stolen. Türkçede ‘Çantam çalındı’ tek fiille kurulur, ama İngilizcede was/were unutulmamalıdır.
• Call police! → Call the police! ‘Police’ kelimesiyle genellikle the kullanılır. Ambulans için de an ambulance denir.
• I forgot my bag in the taxi. → I left my bag in the taxi. Türkçede ‘unuttum’ deriz, ama bir yerde bir eşyayı bırakıp gelince İngilizcede leave fiilinin geçmiş hâli left kullanılır.
• I losted my passport. → I lost my passport. lose düzensiz bir fiildir; -ed eklenmez.

Alıştırma

A) Boşluk doldurma

1. Please call ___ police! (a / the / an)

2. My keys ___ stolen. (was / were)

3. I ___ my wallet yesterday. (lose / lost)

4. Can you ___ me, please? (help / helps)

B) Türkçeden İngilizceye çeviri

5. Kayboldum.

6. En yakın karakol nerede?

C) Doğru şıkkı seç

7. Telefonunu takside unuttuysan hangisini söylersin?
a) I forgot my phone in the taxi.
b) I left my phone in the taxi.
c) I leave my phone taxi.

8. Bir kaza gördün ve biri yaralı. Hangisi en uygun?
a) Please call an ambulance!
b) Please call a ambulance!
c) Please calling ambulance!

Cevap Anahtarı

• 1. the → Please call the police!
• 2. were → My keys were stolen. (keys çoğul)
• 3. lost → I lost my wallet yesterday.
• 4. help → Can you help me, please?
• 5. I am lost. (veya I’m lost.)
• 6. Where is the nearest police station?
• 7. b → I left my phone in the taxi.
• 8. a → Please call an ambulance! (ambulance sesli harfle başladığı için an)

Telaffuz ipucu

• police kelimesinde vurgu ikinci hecededir: po-LİS. Türkçedeki gibi ilk heceyi vurgulama.
• stolen kelimesindeki ‘o’ sesi Türkçedeki düz ‘o’ değil, ‘ou’ şeklinde kayan bir sestir: STOU-lın. Aynı ses phone (foun) kelimesinde de vardır.
• thief kelimesindeki ‘th’ sesi için dilinin ucunu hafifçe dişlerinin arasına koy ve üfle. Zorlanırsan ‘t’ gibi söylemek de anlaşılır, ama ‘s’ gibi söyleme.

Kapanış: Kursu tamamladın!

Tebrikler, Seyahat İngilizcesi kursunun son dersini bitirdin. Bu kursta bir yolculuğun temel adımlarını İngilizce ile nasıl yöneteceğini öğrendin:

• Havalimanı: check-in yapmak, kapıyı ve uçuşu sormak.
• Otel: rezervasyon, oda ile ilgili istek ve şikâyetler.
• Restoran: masa istemek, sipariş vermek, hesabı istemek.
• Hastane: nerenin ağrıdığını ve kendini nasıl hissettiğini anlatmak.
• Acil durumlar: yardım istemek, polisi aramak, kayıp ve çalınan eşyayı bildirmek.

Seyahate çıkmadan önce şu küçük listeyi hazırlamanı öneririm: gideceğin ülkenin acil çağrı numarası, otelinin adı ve adresi, büyükelçiliğin telefon numarası ve bu dersteki beş cümle: Help! / Can you help me, please? / Please call the police. / I lost my passport. / My bag was stolen. Bu cümleleri yüksek sesle birkaç kez tekrar et. Acil bir anda heyecanlanırsın; ezberlediğin kısa cümleler o zaman işine yarar. İyi yolculuklar! Have a safe trip!