Seyahat Deneyimlerini Anlatma (Talking About Past Trips)

Bu derste ne öğreneceksin?

• Geçmişte yaptığın bir geziyi baştan sona İngilizce anlatmayı
• Seyahatle ilgili öğrendiğin kelimeleri geçmiş zaman cümleleriyle birleştirmeyi
• Düzenli ve düzensiz fiilleri bir arada, akıcı bir hikâye içinde kullanmayı
• "before", "after", "then", "finally" gibi bağlaçlarla cümleleri birbirine bağlamayı

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

Bir hikâyeyi geçmiş zamanla anlatırken zaman bağlaçları kullanılır:

First, ... . Then, ... . After that, ... . Finally, ... .
(Önce... Sonra... Ondan sonra... Sonunda...)

Türkçede biz genelde fiili cümle sonuna koyar ve zaman bağlaçlarını da serbestçe yerleştiririz. İngilizcede ise bu bağlaçlar genellikle cümlenin başında yer alır ve cümleden sonra virgül (,) kullanılır. Fiil ise Türkçenin aksine cümlenin başına yakın, özneden hemen sonra gelir.

Ayrıca iki geçmiş olayı birbirine bağlamak için before (önce) ve after (sonra) kullanılır:

Özne + fiil (V2) + before/after + özne + fiil (V2)

Örnek: We visited the museum before we had lunch. (Öğle yemeği yemeden önce müzeyi ziyaret ettik.)

Örnek cümleler

Last summer, I traveled to Antalya with my family.
Geçen yaz ailemle Antalya'ya seyahat ettim.

First, we checked into our hotel near the beach.
Önce plajın yakınındaki otelimize giriş yaptık.

Then, we walked around the old town.
Sonra eski şehirde yürüdük.

The streets were crowded, but the view was beautiful.
Sokaklar kalabalıktı ama manzara güzeldi.

After that, we had dinner at a local restaurant.
Ondan sonra yerel bir restoranda akşam yemeği yedik.

I bought some souvenirs for my friends.
Arkadaşlarım için hediyelik eşya aldım.

We took a boat trip before we went back to the hotel.
Otele dönmeden önce bir tekne turuna çıktık.

In the end, it was an unforgettable experience.
Sonunda unutulmaz bir deneyim oldu.

I didn't want to leave the city.
Şehirden ayrılmak istemedim.

We made a lot of good memories together.
Birlikte birçok güzel anı biriktirdik.

Diyalog

A: How was your trip to Izmir?
Izmir gezin nasıldı?

B: It was amazing! We arrived on Friday morning.
Harikaydı! Cuma sabahı vardık.

A: What did you do first?
Önce ne yaptınız?

B: First, we checked into our hotel and relaxed a little.
Önce otele giriş yaptık ve biraz dinlendik.

A: Did you visit any historical places?
Herhangi bir tarihi yer ziyaret ettiniz mi?

B: Yes, we visited the ancient city before we had lunch.
Evet, öğle yemeğinden önce antik kenti ziyaret ettik.

A: Was it crowded?
Kalabalık mıydı?

B: A little, but it was still peaceful.
Biraz, ama yine de huzurluydu.

A: Did you buy any souvenirs?
Hiç hediyelik eşya aldın mı?

B: Yes, I bought a few gifts for my family.
Evet, ailem için birkaç hediye aldım.

A: Sounds like a great trip!
Harika bir gezi gibi görünüyor!

B: It was! In the end, it was unforgettable.
Öyleydi! Sonunda unutulmaz bir gezi oldu.

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: "I go to Antalya last year." -> Doğru: "I went to Antalya last year." (Geçmiş zamanda "go" değil "went" kullanılır.)
• Yanlış: "First we went, then we ate." (virgülsüz, zaman bağlacı vurgusuz) -> Doğru: "First, we went to the hotel. Then, we ate dinner." (Bağlaçtan sonra virgül kullanılır, her cümle ayrı yazılır.)
• Yanlış: "We visited museum before we ate lunch went." -> Doğru: "We visited the museum before we ate lunch." ("before" ve "after" sonrası doğrudan özne + fiil gelir, fazladan fiil eklenmez.)
• Yanlış: "It was a experience unforgettable." -> Doğru: "It was an unforgettable experience." (İngilizcede sıfat isimden önce gelir.)

Alıştırma

1. Last year, I ______ (travel) to Bodrum.
2. ______, we checked into the hotel. (Önce)
3. We visited the castle ______ we had dinner. (önce)
4. "Öğle yemeğinden sonra plaja gittik." cümlesini İngilizceye çevirin.
5. Doğru şıkkı seçin: "It was an ______ trip." a) unforgettable b) unforgettably
6. "Sonunda" kelimesinin İngilizcesi hangisidir? a) at first b) in the end
7. "We ______ (not/want) to leave." cümlesini tamamlayın.
8. "souvenir" kelimesinin Türkçe anlamı nedir?

Cevap Anahtarı

1. traveled
2. First
3. before
4. After lunch, we went to the beach.
5. a) unforgettable
6. b) in the end
7. didn't want
8. hediyelik eşya

Telaffuz ipucu

• "journey" kelimesindeki "our" harfleri "ör" gibi okunur, "cör-ni" şeklinde telaffuz edilir.
• "crowded" kelimesindeki "ow" sesi "av" gibi okunur: "kra-vdid".
• "before" ve "after" kelimelerinde vurgu ilk hecede değil, "before" için ikinci hecede (bi-FOR), "after" için ilk hecededir (AF-tır).

Kurs Özeti

Bu dersle birlikte İngilizce A2 (1. Kur): Geçmiş Zaman, Seyahat, Yol Tarifi ve Yemek Siparişi kursunu tamamladın. Geçmiş zamanı kurmayı, seyahat ve yön tarifi kelimelerini, restoranda sipariş vermeyi ve şimdi de bir geziyi baştan sona anlatmayı öğrendin. Bu kalıpları günlük konuşmalarında ve gerçek seyahatlerinde kullanmaya devam et!