Havaalanında ve Otelde (At the Airport and Hotel)

Önceki derste geçmiş zamanda (Past Simple) düzenli ve düzensiz fiillerle seyahat hikâyeni anlatmayı öğrendin: "I went to Paris last year." (Geçen yıl Paris'e gittim.) Bu derste ise seyahatin gerçek bir parçasına, havaalanına ve otele giriyoruz.

Bu derste ne öğreneceksin?

• Havaalanında check-in, bagaj ve pasaport kontrolü ile ilgili temel kelimeleri öğreneceksin.
• Otele giriş (check-in) sırasında kullanılan kalıpları öğreneceksin.
• "I would like..." ve "Could I...?" kalıplarıyla kibarca istek belirtmeyi öğreneceksin.
• Gerçekçi bir otel resepsiyon diyaloğuyla pratik yapacaksın.

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

Kalıp 1: Özne + would like + isim/fiil (to + fiil)

Bu kalıp, "istemek" fiilinin kibar biçimidir. Türkçede "isterim" dediğimiz yerde İngilizcede "want" yerine "would like" kullanmak çok daha naziktir. Günlük hayatta ve resmi ortamlarda (otel, restoran) tercih edilir.

Örnek: I would like a single room. (Tek kişilik bir oda istiyorum.)

Kısaltması: I'd like, She'd like, We'd like

Kalıp 2: Could I + fiil...? / Could you + fiil...?

"Could" burada geçmiş zaman anlamı taşımaz; kibar bir izin isteme veya rica kalıbıdır. Türkçedeki "...abilir miyim?" veya "...verebilir misiniz?" karşılığıdır.

Örnek: Could I have your passport, please? (Pasaportunuzu alabilir miyim, lütfen?)

Örnek: Could you help me with my luggage? (Bagajımla bana yardım edebilir misiniz?)

Örnek cümleler

• Where is the check-in desk?
  Check-in kontuarı nerede?
• I would like to check in, please.
  Check-in yapmak istiyorum, lütfen.
• Can I see your boarding pass?
  Biniş kartınızı görebilir miyim?
• How many suitcases do you have?
  Kaç bavulunuz var?
• Your flight is at gate 12.
  Uçuşunuz 12 numaralı kapıda.
• I have a reservation for two nights.
  İki gecelik bir rezervasyonum var.
• Is breakfast included?
  Kahvaltı dahil mi?
• Could I have a room with a view?
  Manzaralı bir oda alabilir miyim?
• What time is check-out?
  Check-out saati kaçta?
• Here is your key card.
  İşte kart anahtarınız.
• The elevator is on the left.
  Asansör solda.

Diyalog

A (Resepsiyon Görevlisi): Good evening. Welcome to the Sunrise Hotel. How can I help you?
İyi akşamlar. Sunrise Otel'e hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?

B (Misafir): Good evening. I have a reservation under the name Kaya.
İyi akşamlar. Kaya adına bir rezervasyonum var.

A: One moment, please. Yes, I have it here. A double room for three nights.
Bir dakika, lütfen. Evet, burada buldum. Üç geceliğine çift kişilik bir oda.

B: That's right. Is breakfast included?
Doğru. Kahvaltı dahil mi?

A: Yes, it is. Breakfast is from seven to ten in the morning. Could I have your passport, please?
Evet, dahil. Kahvaltı sabah yediden ona kadar. Pasaportunuzu alabilir miyim, lütfen?

B: Sure, here you are.
Elbette, buyurun.

A: Thank you. Your room number is 305. Here is your key card. The elevator is on the right.
Teşekkürler. Oda numaranız 305. İşte kart anahtarınız. Asansör sağda.

B: Thank you. What time is check-out?
Teşekkürler. Check-out saati kaçta?

A: Check-out is at eleven o'clock. Do you need help with your luggage?
Check-out saat on birde. Bagajınızla yardıma ihtiyacınız var mı?

B: No, thank you. I only have one small suitcase.
Hayır, teşekkürler. Sadece bir küçük bavulum var.

A: Enjoy your stay!
Konaklamanızın tadını çıkarın!

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: "I want a room." (Çok direkt ve kaba durur.) -> Doğru: "I would like a room, please." (Kibar istek kalıbı kullanılmalı.)
• Yanlış: "Where the check-in desk is?" (Soru kelime sırası Türkçe mantığıyla kurulmuş.) -> Doğru: "Where is the check-in desk?" (İngilizcede yardımcı fiil özneden önce gelir.)
• Yanlış: "luggages" (Çoğul eki eklenmiş.) -> Doğru: "luggage" (Bu kelime İngilizcede sayılamaz isimdir, çoğul eki almaz.)
• Yanlış: "Can I have my passport?" (Kendi pasaportunu resepsiyoncudan istiyormuş gibi anlaşılır.) -> Doğru: "Could I have your passport?" (Görevli misafirin pasaportunu istiyorsa "your" kullanılmalı.)
• Yanlış: "single room" ile "double room" karıştırılır. -> Doğru: single room tek kişilik, double room çift kişilik (iki kişilik yatak) anlamına gelir.

Alıştırma

1. I ______ like a double room, please. (would / will)
2. ______ I have your boarding pass? (Could / Would)
3. "Bagajım nerede?" cümlesini İngilizceye çevir.
4. Is breakfast ______? (include / included)
5. What time is check-______? (in / out)
6. "Rezervasyonum var." cümlesini İngilizceye çevir.
7. The elevator is on the ______. (left / lefts)
8. Doğru şıkkı seç: "Where ___ the check-in desk?" (a) is (b) are (c) does

Cevap Anahtarı

• 1. would
• 2. Could
• 3. Where is my luggage?
• 4. included
• 5. out
• 6. I have a reservation.
• 7. left
• 8. (a) is

Telaffuz ipucu

• Luggage kelimesindeki "gg" harfleri "c" sesi gibi okunur: "lagıc", yazıldığı gibi "lugeyc" değil.
• Receipt ve reception kelimelerinde "c" harfi "s" sesi verir: risepşın.
• "Could" kelimesindeki "l" harfi okunmaz, sadece "kud" diye telaffuz edilir.

Sonraki derste restoranda yemek siparişi verme kalıplarını, menüdeki yaygın kelimeleri ve garsonla geçen örnek bir diyaloğu öğreneceksin.