Mülakat Sonu: Maaş, Soru Sorma ve Teşekkür (Closing the Interview)

Mülakatın son bölümüne geldik! Bu derste maaş konusunu nasıl açacağını, işverene hangi soruları sorabileceğini ve mülakat sonrası teşekkür e-postasını nasıl yazacağını öğreneceksin. Bu beceriler, profesyonel bir izlenim bırakman için çok önemli.

Bu derste ne öğreneceksin?

• Maaş beklentisi hakkında konuşurken kullanılan kalıplar
• Mülakat sonunda işverene soru sorma teknikleri
• Mülakat sonrası teşekkür e-postası yazma
• Mülakatı olumlu bir şekilde kapatma ifadeleri

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

Maaş beklentisini ifade etme: My salary expectation is + [miktar]. (Maaş beklentim ... dir.)

Soru sorma kalıbı: Could you tell me + [soru cümlesi, düz sıralı]? (Bana ... söyleyebilir misiniz?) Bu kalıpta soru cümlesi ters çevrilmez, düz kalır. Örneğin "What are the next steps?" yerine "Could you tell me what the next steps are?" denir. Türkçede böyle bir sıralama farkı yoktur, bu yüzden Türk öğrenciler genelde bu kalıpta hata yapar.

Teşekkür e-postası açılışı: Thank you for + [-ing fiil / isim]. (... için teşekkür ederim.) Örnek: Thank you for taking the time to meet with me. (Benimle görüşmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.)

Örnek cümleler

My salary expectation is between 40,000 and 45,000 dollars per year.
Maaş beklentim yıllık 40.000 ile 45.000 dolar arasındadır.

Is the salary negotiable?
Maaş pazarlığa açık mı?

Could you tell me more about the benefits package?
Yan haklar paketi hakkında bana biraz daha bilgi verebilir misiniz?

What are the next steps in the hiring process?
İşe alım sürecinde sonraki adımlar nelerdir?

When can I expect to hear back from you?
Sizden ne zaman haber alabilirim?

Could you tell me what a typical day looks like in this role?
Bu pozisyonda tipik bir günün nasıl geçtiğini söyleyebilir misiniz?

Thank you for taking the time to meet with me today.
Bugün benimle görüşmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

I really appreciate the opportunity to discuss this position.
Bu pozisyon hakkında konuşma fırsatı için gerçekten minnettarım.

I look forward to hearing from you soon.
Sizden yakında haber almayı dört gözle bekliyorum.

Please let me know if you need any additional information.
Ek bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin.

Diyalog

A: Do you have any questions for us?
Bize sormak istediğiniz herhangi bir sorunuz var mı?

B: Yes, actually. Could you tell me what the next steps are?
Evet, aslında var. Bana sonraki adımların ne olduğunu söyleyebilir misiniz?

A: Sure. We will make our final decision by the end of next week.
Tabii. Nihai kararımızı önümüzdeki haftanın sonuna kadar vereceğiz.

B: That's great to know. And could I ask about the salary range for this position?
Bunu bilmek harika. Ve bu pozisyon için maaş aralığı hakkında sorabilir miyim?

A: The range is between 35,000 and 42,000 dollars, depending on experience.
Aralık, deneyime bağlı olarak 35.000 ile 42.000 dolar arasında.

B: That sounds reasonable. Is the salary negotiable?
Bu makul görünüyor. Maaş pazarlığa açık mı?

A: Yes, a little, depending on your qualifications.
Evet, biraz, sizin niteliklerinize bağlı olarak.

B: Thank you for the information. I really appreciate this opportunity.
Bilgi için teşekkür ederim. Bu fırsat için gerçekten minnettarım.

A: Thank you for coming in today. We will be in touch soon.
Bugün geldiğiniz için teşekkür ederiz. Yakında sizinle iletişime geçeceğiz.

B: I look forward to hearing from you. Have a great day!
Sizden haber almayı dört gözle bekliyorum. İyi günler dilerim!

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: What are the next steps? (soru sorarken ters çevirmeden kullanıyor gibi düşünülür) -> Doğru: Dolaylı sorularda "Could you tell me what the next steps are?" şeklinde düz sıralama kullanılmalı.
• Yanlış: I want more salary. -> Doğru: My salary expectation is... veya Is the salary negotiable? gibi daha profesyonel ifadeler kullanılmalı.
• Yanlış: Thank you for you meet with me. -> Doğru: Thank you for meeting with me. (thank you for'dan sonra fiil -ing hâlinde kullanılır)
• Yanlış: I have not any questions. -> Doğru: I don't have any questions. veya I have no questions.
• Yanlış: Mülakat sonunda hiç soru sormamak. -> Doğru: En az bir veya iki soru sorarak ilgi gösterilmelidir; bu profesyonellik göstergesidir.

Alıştırma

1. My salary _____ is between 40,000 and 45,000 dollars. (expectation)
2. "Bana sonraki adımları söyleyebilir misiniz?" cümlesini İngilizceye çevirin.
3. Is the salary _____ ? (Maaş pazarlığa açık mı, doğru kelimeyi seçin: a) negotiable b) negotiate c) negotiated)
4. Thank you for _____ (take/taking/took) the time to meet with me.
5. "I really _____ this opportunity." cümlesindeki boşluğu doldurun. (appreciate)
6. "When can I expect to hear back from you?" cümlesini Türkçeye çevirin.
7. Mülakat sonu için uygun olan kapanış cümlesini seçin: a) Bye. b) I look forward to hearing from you. c) See you.
8. "Could you tell me what a typical day _____ in this role?" (looks/look/looked) boşluğu doldurun.

Cevap Anahtarı

• 1. expectation
• 2. Could you tell me what the next steps are?
• 3. a) negotiable
• 4. taking
• 5. appreciate
• 6. Sizden ne zaman haber alabilirim?
• 7. b) I look forward to hearing from you.
• 8. looks

Telaffuz ipucu

• "appreciate" kelimesindeki "ci" sesi "şi" gibi okunur: ıpriişieyt.
• "negotiable" kelimesinde vurgu ikinci hecede: nigoşıbıl.
• "sincerely" kelimesinin sonundaki "ly" hafif ve kısa okunmalı, "lay" gibi uzatılmamalı.

Kurs Tamamlandı!

Tebrikler! "İngilizce İş Görüşmesi ve CV Hazırlama" kursunun sekiz dersini de başarıyla tamamladın. CV yazmaktan mülakat sorularına, maaş görüşmesinden teşekkür e-postasına kadar iş hayatında ihtiyaç duyacağın temel İngilizce becerilerini öğrendin. Şimdi öğrendiklerini gerçek hayatta uygulama zamanı. Başarılar dileriz!