Selamlaşma, Tanışma ve Vedalaşma (Greetings and Introductions)

Merhaba ve kursa hoş geldin! Bu kursta, günlük hayatta en sık karşına çıkacak İngilizce kalıpları adım adım öğreneceksin. Her derste kalıpları önce anlayacak, sonra örneklerde görecek, en sonda da alıştırmalarla pekiştireceksin. İlk dersimiz, her konuşmanın başladığı ve bittiği yerle ilgili: selamlaşma, tanışma ve vedalaşma. Bu kalıpları öğrendiğinde bir yabancıyla konuşmaya rahatça başlayabilir, kendini tanıtabilir ve konuşmayı kibarca bitirebilirsin. Hazırsan başlayalım!

Bu derste ne öğreneceksin?

• Resmî ve samimi selamlaşma kalıplarını ve hangisini ne zaman kullanacağını
• Kendini tanıtmayı: adını, nereli olduğunu, ne iş yaptığını söylemeyi
• Bir arkadaşını, komşunu veya iş arkadaşını başka birine tanıtmayı
• 'How are you?' gibi sorulara doğal cevaplar vermeyi ve kibarca vedalaşmayı

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

1. Selamlaşma: resmî mi, samimi mi?

İngilizcede kime selam verdiğin önemlidir. Öğretmenine, müdürüne veya tanımadığın bir yetişkine resmî kalıplarla; arkadaşına, kardeşine veya yaşıtına samimi kalıplarla selam verirsin.

Resmî: Good morning / Good afternoon / Good evening + (Mr. / Ms. + soyadı)

Samimi: Hi / Hey / Hello + (isim)

Good morning genellikle öğlene kadar, Good afternoon öğleden sonra, Good evening ise akşam saatlerinde kullanılır. Hello hem resmî hem samimi durumlarda, günün her saatinde kullanılabilir; bu yüzden emin olmadığında Hello demek güvenli bir seçimdir.

2. 'How are you?' sorusu ve cevapları

Soru: How are you? / How are you doing? / How's it going? (samimi)

Cevap: I'm + fine / good / great / OK + , thanks. + And you? / How about you?

Kısa cevaplar da çok doğaldır: Not bad, thanks. (Fena değil, teşekkürler.) veya Pretty good. (Gayet iyi.) Bu soru çoğu zaman bir selamlaşma alışkanlığıdır; karşındaki kişi uzun bir cevap beklemez. Cevap verdikten sonra soruyu geri sormak kibarlıktır.

3. Kendini tanıtma

My name is + isim. → My name is Kerem.

I'm + isim. → I'm Kerem. (daha kısa ve günlük)

I'm from + şehir / ülke. → I'm from Izmir.

I'm a / an + meslek. → I'm a teacher. / I'm an engineer.

I live in + şehir. → I live in Ankara.

4. Başkasını tanıtma

This is + (my + friend / colleague / neighbor) + isim. → This is my friend, Ali.

Tanıştırılan kişi Nice to meet you. der; diğeri de Nice to meet you, too. diye cevap verir.

5. Vedalaşma

It was nice to meet you. (Yeni tanıştığın biriyle ayrılırken)

See you + tomorrow / later / soon / on Monday.

Have a nice day / weekend. — Take care. — Goodbye. — Bye! (samimi)

Türkçeyle farkı

• Türkçede 'Ben Kerem.' diyebiliriz, fiil gerekmez. İngilizcede ise am / is şarttır: I am Kerem. / My name is Kerem.
• Türkçede birini tanıtırken 'O, arkadaşım Ali.' deriz. İngilizcede karşındaki kişiyi gösterirken This is kullanılır, He is değil.
• Türkçede 'Kerem Bey' gibi ön adla saygı gösteririz. İngilizcede Mr. / Ms. soyadıyla kullanılır: Mr. Brown, Ms. Green.
• Türkçede 'İyi geceler' hem akşam geç saatte selam hem veda için duyulabilir. İngilizcede Good night yalnızca ayrılırken veya yatmadan önce söylenir; selamlaşırken Good evening kullanılır.

Örnek cümleler

1. Good morning, Mr. Brown. How are you today?

Günaydın Bay Brown. Bugün nasılsınız?

2. Hi, Emma! How's it going?

Selam Emma! Nasıl gidiyor?

3. I'm fine, thanks. And you?

İyiyim, teşekkürler. Ya sen?

4. My name is Kerem. I'm from Izmir.

Benim adım Kerem. İzmirliyim.

5. I'm a nurse and I live in Ankara.

Hemşireyim ve Ankara'da yaşıyorum.

6. This is my colleague, Zeynep.

Bu, iş arkadaşım Zeynep.

7. Nice to meet you, Zeynep.

Tanıştığımıza memnun oldum Zeynep.

8. Nice to meet you, too.

Ben de memnun oldum.

9. Sorry, what's your name again?

Pardon, adın neydi?

10. It was nice to meet you.

Sizinle tanışmak çok güzeldi.

11. See you tomorrow!

Yarın görüşürüz!

12. Have a nice weekend. Take care!

İyi hafta sonları. Kendine iyi bak!

13. Good night, Mom. See you in the morning.

İyi geceler anne. Sabah görüşürüz.

Diyalog

Ayşe, okulun öğretmenler odasında yeni gelen İngilizce öğretmeniyle tanışıyor.

A: Good morning! Are you the new English teacher?

Günaydın! Yeni İngilizce öğretmeni siz misiniz?

B: Yes, I am. My name is Daniel Smith.

Evet, benim. Adım Daniel Smith.

A: Nice to meet you, Daniel. I'm Ayşe. I teach math here.

Tanıştığımıza memnun oldum Daniel. Ben Ayşe. Burada matematik öğretiyorum.

B: Nice to meet you, too, Ayşe.

Ben de memnun oldum Ayşe.

A: Where are you from?

Nerelisiniz?

B: I'm from London, but I live in Istanbul now.

Londralıyım ama artık İstanbul'da yaşıyorum.

A: Welcome to our school! How is your first day?

Okulumuza hoş geldiniz! İlk gününüz nasıl geçiyor?

B: Not bad, thanks. Everyone is very friendly.

Fena değil, teşekkürler. Herkes çok cana yakın.

A: Sorry, I have a class now. It was nice to meet you.

Kusura bakmayın, şimdi dersim var. Sizinle tanışmak güzeldi.

B: You too. See you later!

Ben de öyle. Sonra görüşürüz!

A: See you! Have a nice day.

Görüşürüz! İyi günler.

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: My name Kerem. → Doğru: My name is Kerem. (Türkçede fiil olmadığı için is sıkça unutulur.)
• Yanlış: Good night! (Akşam birine rastlayınca) → Doğru: Good evening! (Good night sadece ayrılırken söylenir.)
• Yanlış: He is my friend Ali. (Birini tanıtırken) → Doğru: This is my friend, Ali.
• Yanlış: Hello, Mr. Kerem. → Doğru: Hello, Mr. Yılmaz. / Hello, Kerem. (Mr. ön adla değil, soyadıyla kullanılır.)
• Yanlış: A: Nice to meet you. B: Me too. → Doğru: B: Nice to meet you, too. / You too.

Alıştırma

A) Boşluk doldurma

1. Saat 19.00. Komşunla karşılaştın: Good ______, Mrs. Green.

2. A: Nice to meet you. B: Nice to meet you, ______.

3. My name ______ Elif. I'm from Bursa.

B) Çeviri (Türkçeden İngilizceye)

4. Bu, komşum Can.

5. Yarın görüşürüz!

C) Doğru şıkkı seç

6. Gece saat 23.00'te arkadaşının evinden ayrılıyorsun. Ne dersin?

• a) Good evening.
• b) Good night.
• c) Good afternoon.

7. A: How's it going? B: ______

• a) I'm from Bursa.
• b) Not bad, thanks.
• c) Nice to meet you.

8. Yeni müdürün Mr. Taylor ile sabah karşılaştın. En uygun resmî selam hangisi?

• a) Hey, Taylor!
• b) Hi, buddy!
• c) Good morning, Mr. Taylor.

Cevap Anahtarı

• 1. evening
• 2. too
• 3. is
• 4. This is my neighbor, Can.
• 5. See you tomorrow!
• 6. b) Good night.
• 7. b) Not bad, thanks.
• 8. c) Good morning, Mr. Taylor.

Telaffuz ipucu

• 'This' kelimesindeki 'th' sesi: Dilinin ucunu üst ve alt dişlerinin arasına hafifçe koy ve sesi titreterek çıkar. Türkçedeki 'd' ile 'z' arasında bir sestir; 'dis' veya 'zis' dememeye çalış.
• Kelimeleri birbirine bağla: İngilizler 'Nice to meet you' kalıbını tek tek değil, akıcı bir şekilde söyler: 'nays tı miçu'. Burada 'meet' ile 'you' birleşince 'ç' sesine yakın bir ses çıkar. 'How are you?' da benzer şekilde 'havaryu' gibi bağlanır.
• Vurguya dikkat et: Soruyu geri sorarken vurgu 'you' üzerindedir: 'And you?' Aynı şekilde 'Nice to meet you, too.' cümlesinde vurgu 'too' kelimesine gelir.