As...As Kalıbı ile Eşitlik Karşılaştırması

Önceki derste (4/8) sıfatların karşılaştırma derecelerini -er/more ve en üstünlük hâlini -est/most ile nasıl kurduğunu öğrenmiştin. Bu derste ise iki şeyin birbirinden üstün değil, birbirine eşit olduğunu anlatan as...as kalıbını göreceksin. Bir sonraki derste (6/8) ise koşul cümlelerine, yani "eğer" anlamı taşıyan if cümlelerine geçeceğiz.

Bu derste ne öğreneceksin?

• İki şeyin eşit olduğunu belirtmek için kullanılan as + sıfat/zarf + as kalıbını doğru kurmayı
• Bu kalıbın olumsuz hâlini (not as...as) ve anlamını
• as...as kalıbı içinde kullanılan yaygın deyimsel ifadeleri (as busy as a bee gibi)
• Bu kalıbı -er/more ile yapılan karşılaştırmalarla karıştırmamayı

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

Olumlu: Özne + fiil + as + sıfat/zarf + as + karşılaştırılan

Bu kalıp, iki şeyin aynı seviyede, eşit olduğunu söylerken kullanılır. Sıfat veya zarf her zaman yalın hâlde kalır; -er veya more eklenmez, çünkü zaten "daha fazla" değil "aynı derecede" demek istiyoruz.

Örnek: Tom is as tall as his brother. (Tom, kardeşi kadar uzun boyludur.)

Olumsuz: Özne + fiil + not as/so + sıfat/zarf + as + karşılaştırılan

Olumsuz yaparken "not as" veya "not so" kullanılır; ikisi de aynı anlama gelir ama "not as" günlük dilde daha yaygındır. Bu yapı, birinci şeyin ikinciden daha az olduğunu anlatır.

Örnek: This bag is not as expensive as that one. (Bu çanta o kadar pahalı değil / şu çanta kadar pahalı değil.)

Türkçede biz "kadar" kelimesini kullanırız ama sırası tam tersine değişebilir: "Ali, Ahmet kadar çalışkandır" cümlesinde önce özne sonra karşılaştırılan kişi gelir; İngilizcede de aynı mantık geçerlidir ama sıfat iki "as" arasına sıkışır, bu yapıyı Türkçeden çeviri yaparken unutmamak gerekir.

Vurgu için: just as...as (tam olarak ... kadar), nearly as...as (neredeyse ... kadar), twice as...as (... kadar iki katı) gibi kelimelerle bu kalıp güçlendirilebilir.

Örnek cümleler

1. My sister is as smart as me.
Kız kardeşim benim kadar akıllıdır.

2. This car is not as fast as that one.
Bu araba şu araba kadar hızlı değil.

3. He runs as fast as a professional athlete.
O, profesyonel bir sporcu kadar hızlı koşuyor.

4. Istanbul is not as quiet as a small village.
İstanbul küçük bir köy kadar sessiz değildir.

5. Her English is as good as yours.
Onun İngilizcesi seninki kadar iyidir.

6. This phone is twice as expensive as that one.
Bu telefon şundan iki kat daha pahalı.

7. The new employee is as patient as the manager.
Yeni çalışan yönetici kadar sabırlı.

8. This box is not as heavy as it looks.
Bu kutu göründüğü kadar ağır değil.

9. She is just as brave as her father.
O, babası kadar cesur.

10. Our house is nearly as big as theirs.
Evimiz onlarınki kadar neredeyse büyük.

Diyalog

A: Have you seen the new laptop I bought?
Aldığım yeni dizüstü bilgisayarı gördün mü?

B: Yes, is it as good as your old one?
Evet, eskisi kadar iyi mi?

A: Actually, it's not as fast as I expected.
Aslında beklediğim kadar hızlı değil.

B: Really? Was it expensive?
Gerçekten mi? Pahalı mıydı?

A: It was twice as expensive as my old one.
Eskisinden iki kat daha pahalıydı.

B: That's a lot. Is the screen as big as mine?
Bu çok fazla. Ekranı benimki kadar büyük mü?

A: No, it's not as big, but it's very light.
Hayır, o kadar büyük değil ama çok hafif.

B: Well, at least it's as light as a tablet then.
Eh, en azından bir tablet kadar hafif o zaman.

A: Exactly! And it's almost as quiet as a library when it's working.
Aynen öyle! Ve çalışırken neredeyse bir kütüphane kadar sessiz.

B: Sounds like a good choice overall.
Genel olarak iyi bir seçim gibi görünüyor.

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: She is as smarter as her brother. → Doğru: She is as smart as her brother. (as...as arasında sıfat yalın hâlde olmalı, -er eklenmez)
• Yanlış: This is not so expensive than that. → Doğru: This is not as expensive as that. (olumsuzda ikinci kelime de "as" veya "so" olmalı, "than" kullanılmaz)
• Yanlış: He is as tall like his father. → Doğru: He is as tall as his father. ("like" değil "as" kullanılır)
• Yanlış: My car is as fast his car. → Doğru: My car is as fast as his car. (ikinci "as" unutulmamalı)
• Yanlış: This bag is as more expensive as that one. → Doğru: This bag is as expensive as that one. (as...as ile more birlikte kullanılmaz)

Alıştırma

1. Fill in the blank: My brother is ___ tall ___ me. (as / as)
2. Fill in the blank: This exam was not ___ difficult ___ the last one.
3. Translate: Bu ev şu ev kadar büyük değil.
4. Translate: O, kız kardeşi kadar çalışkan.
5. Choose the correct one: She is as (busy / busier) as her mother.
6. Choose the correct one: This is not as (cheap / cheaper) as that shop.
7. Fill in the blank: He can swim ___ fast ___ a fish.
8. Translate: Bu telefon şundan iki kat daha pahalı.

Cevap Anahtarı

1. as / as → My brother is as tall as me.
2. as / as → This exam was not as difficult as the last one.
3. This house is not as big as that one.
4. She is as hardworking as her sister.
5. busy
6. cheap
7. as / as → He can swim as fast as a fish.
8. This phone is twice as expensive as that one.

Telaffuz ipucu

• "as" kelimesi cümlede genellikle vurgusuz ve hızlı söylenir; "ez" gibi kısa bir sesle çıkar, uzatılmaz.
• as...as kalıbındaki iki "as" arasındaki sıfat, cümlenin en vurgulu kelimesidir; örneğin "as TALL as" derken "tall" kelimesini vurgulayın.
• "twice" kelimesindeki "i" sesi Türkçedeki "ay" sesine yakındır, "tuays" şeklinde okunur, "tivays" değil.