Saat Sorma ve Söyleme (Telling the Time)

Önceki derste günlük hayatta kullanılan temel selamlaşma ve tanışma kalıplarını öğrenmiştik. Bu derste ise günlük hayatın vazgeçilmez bir parçası olan saat sorma ve söyleme kalıplarını öğreneceğiz. Bir sonraki derste bu bilgileri kullanarak alışveriş yaparken konuşma kalıplarına geçeceğiz.

Bu derste ne öğreneceksin?

• Saat sormak için kullanılan 'What time is it?' kalıbını
• Tam saatleri, buçukları ve çeyrekleri İngilizce söylemeyi
• Dakika bildiren 'past' ve 'to' kelimelerinin kullanımını
• Günlük hayatta saatle ilgili basit cümleler kurmayı

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

Saat sormak:

What time is it? = Saat kaç?

Bu kalıp değişmez, her zaman aynı şekilde kullanılır. Türkçede 'saat kaç' derken İngilizcede 'ne zaman' anlamına gelen 'what time' kullanılır.

Tam saatler:

It is + saat + o'clock. = Saat ...

Örnek: It is three o'clock. (Saat üç.)

Buçuk ve çeyrekler:

It is half past + saat. = ...buçuk.

It is quarter past + saat. = ...çeyrek geçiyor.

It is quarter to + saat. = ...çeyrek var.

Dakikalar:

It is + dakika + past + saat. = Saati, dakika geçiyor.

It is + dakika + to + saat. = Saate, dakika var.

Dikkat: İngilizcede saat 30'a kadar bir sonraki saati 'past' (geçiyor), 30'dan sonra ise bir sonraki saati 'to' (var) ile anlatırız. Türkçede biz genellikle saati baştan sona okuruz (örneğin 14:45 için 'üçe çeyrek var' deriz), İngilizcede de aynı mantık kullanılır ama kelime sırası farklıdır.

Örnek cümleler

What time is it?
Saat kaç?

It is nine o'clock.
Saat dokuz.

It is half past seven.
Saat yedi buçuk.

It is quarter past ten.
Saat onu çeyrek geçiyor.

It is quarter to six.
Saat altıya çeyrek var.

It is ten past four.
Saat dördü on geçiyor.

It is twenty to eight.
Saat sekize yirmi var.

The train leaves at five o'clock.
Tren saat beşte kalkıyor.

I wake up at half past six every morning.
Her sabah altı buçukta uyanırım.

The shop opens at nine in the morning.
Dükkân sabah dokuzda açılıyor.

Diyalog

A: Excuse me, what time is it?
Affedersiniz, saat kaç?

B: It is half past two.
Saat iki buçuk.

A: Thank you. When does the bus arrive?
Teşekkür ederim. Otobüs ne zaman geliyor?

B: It arrives at a quarter to three.
Üçe çeyrek kala geliyor.

A: Oh, we have fifteen minutes.
Ah, on beş dakikamız var.

B: Yes. Do you want a coffee?
Evet. Kahve ister misin?

A: No, thanks. I don't have much time.
Hayır, teşekkürler. Fazla zamanım yok.

B: OK, let's go to the bus stop.
Tamam, otobüs durağına gidelim.

A: What time does the bus leave?
Otobüs saat kaçta kalkıyor?

B: It leaves at three o'clock exactly.
Tam saat üçte kalkıyor.

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: What is the time now? (çok resmi ve gereksiz) -> Doğru: What time is it?
• Yanlış: It is seven o'clock half. -> Doğru: It is half past seven.
• Yanlış: It is minutes twenty to eight. -> Doğru: It is twenty to eight.
• Yanlış: saat 20:45 için 'nine minus fifteen' gibi Türkçeden çeviri yapmak -> Doğru: It is quarter to nine.
• Yanlış: 'past' ve 'to' kelimelerini karıştırıp saat 15'ten önce 'to', sonra 'past' kullanmak -> Doğru: 30 dakikaya kadar 'past', 30 dakikadan sonra 'to' kullanılır.

Alıştırma

1. What time ___ it? (is / are / am)
2. It is ___ past six. (half / hour)
3. Saat dokuzu çeyrek geçiyor. İngilizceye çevirin.
4. Saat beşe on var. İngilizceye çevirin.
5. It is quarter ___ four. (to / past) — Anlamı: Saat dörde çeyrek var.
6. The shop opens at ___ o'clock. (nine / nineth)
7. 'What time is it?' cümlesinin Türkçe anlamı nedir?
8. Saat 21:30'u İngilizce olarak yazın.

Cevap Anahtarı

1. is
2. half
3. It is quarter past nine.
4. It is ten to five.
5. to
6. nine
7. Saat kaç?
8. It is half past nine.

Telaffuz ipucu

• 'hour' kelimesindeki 'h' harfi okunmaz, kelime 'avır' gibi telaffuz edilir.
• 'quarter' kelimesinde 'qu' sesi 'kuo' gibi, sonundaki 'ter' hafif 'tır' şeklinde söylenir.
• 'o'clock' bir bütün kelime gibi hızlıca 'ıklok' şeklinde okunur, ayrı ayrı vurgulanmaz.