Hatır Sorma ve Vedalaşma (How Are You? & Goodbye)

Önceki derste sayıları ve temel selamlaşma ifadelerini öğrendin. Bu derste ise bir adım daha ileri gidip birine hâlini nasıl soracağını, buna nasıl cevap vereceğini ve bir sohbeti nasıl güzelce sonlandıracağını öğreneceksin. Bir sonraki derste ise kendini tanıtma cümlelerine geçeceğiz; bu yüzden burada öğrendiğin selamlaşma ve vedalaşma kalıpları, kendini tanıtma diyaloglarının da temelini oluşturacak.

Bu derste ne öğreneceksin?

• Birine hâlini sormayı (How are you?) ve cevap vermeyi öğreneceksin.
• Farklı durumlar için vedalaşma ifadelerini (Goodbye, See you, Take care vb.) öğreneceksin.
• Kısa günlük konuşmalarda bu ifadeleri doğru sırayla kullanmayı öğreneceksin.
• Türk öğrencilerin bu konuda sık yaptığı hataları görüp düzelteceksin.

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

İngilizcede birine hâlini sorarken şu kalıbı kullanırız:

How + are + you? (Nasıl + -sin + sen?)

Türkçede sıra "Nasılsın?" şeklinde tek kelimeyken, İngilizcede üç ayrı kelime kullanılır: soru kelimesi (How), fiil (are) ve özne (you). Bu kalıbı değiştirmeden ezberlemen en kolay yoldur.

Cevap verirken de kalıp şöyledir:

I am / I'm + sıfat. (Ben + -im + sıfat.)

Örnek: I am fine. (İyiyim.) Türkçede "ben" kelimesini çoğu zaman söylemesek de İngilizcede özne (I) her zaman söylenir, atlanmaz.

Karşındaki kişiye de sorduğunda uzun cümle kurmana gerek yok; sadece And you? (Ya sen?) demen yeterlidir.

Vedalaşırken ise fiil kullanmana gerek yoktur, doğrudan kalıp ifadeler söylenir: Goodbye., See you later., Take care. gibi.

Örnek cümleler

How are you?
Nasılsın?

I'm fine, thank you.
İyiyim, teşekkür ederim.

I'm fine, and you?
İyiyim, ya sen?

I'm good, thanks.
İyiyim, sağ ol.

I'm great today!
Bugün çok iyiyim!

Not bad, thanks.
Fena değil, sağ ol.

I'm a little tired.
Biraz yorgunum.

Goodbye, see you tomorrow.
Hoşça kal, yarın görüşürüz.

Bye! Take care.
Hoşça kal! Kendine iyi bak.

See you later!
Sonra görüşürüz!

Have a nice day!
İyi günler!

Diyalog

A: Hi, Emre! How are you?
Merhaba, Emre! Nasılsın?

B: Hi, Ayşe! I'm fine, thank you. And you?
Merhaba, Ayşe! İyiyim, teşekkür ederim. Ya sen?

A: I'm good, thanks.
İyiyim, sağ ol.

B: How is your family?
Ailen nasıl?

A: They are fine, thank you.
İyiler, teşekkür ederim.

B: That's good to hear.
Bunu duymak güzel.

A: I have to go now. Goodbye!
Şimdi gitmem gerekiyor. Hoşça kal!

B: Okay, see you later!
Tamam, sonra görüşürüz!

A: See you! Take care.
Görüşürüz! Kendine iyi bak.

B: You too. Have a nice day!
Sen de. İyi günler!

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: How you are? → Doğru: How are you? (Kelime sırası önemlidir; fiil özneden önce gelir.)
• Yanlış: Fine, and you olmadan cevap vermek, yani karşılıklı hâl sormayı unutmak. → Doğru: I'm fine, and you? diyerek soruyu geri sormalıyız, çünkü İngilizce konuşmada bu bir nezaket kuralıdır.
• Yanlış: Am fine. → Doğru: I'm fine. (Özne olan "I" asla atlanmaz.)
• Yanlış: Good bye kelimesini iki kelime gibi ayrı ve farklı anlamda kullanmaya çalışmak. → Doğru: Goodbye tek bir kelimedir ve "hoşça kal" anlamına gelir.
• Yanlış: See you diyerek cümleyi "you" ile bitirmeyi unutup sadece "See" demek. → Doğru: See you. (Kısaltma yapılmaz, tam kalıp kullanılır.)

Alıştırma

1. Boşluğu doldur: How ___ you? (are / is / am)
2. Boşluğu doldur: I ___ fine, thank you. (am / is / are)
3. Türkçeye çevir: Nasılsın?
4. Türkçeye çevir: İyiyim, ya sen?
5. Doğru şıkkı seç: "See you tomorrow" ne anlama gelir? a) Görüşürüz b) Yarın görüşürüz c) Hoşça kal
6. Doğru şıkkı seç: "Take care" ne anlama gelir? a) Dikkat et b) Kendine iyi bak c) Hoşça kal
7. İngilizceye çevir: Fena değil, sağ ol.
8. İngilizceye çevir: İyi günler!

Cevap Anahtarı

1. are
2. am
3. How are you?
4. I'm fine, and you?
5. b) Yarın görüşürüz
6. b) Kendine iyi bak
7. Not bad, thanks.
8. Have a nice day!

Telaffuz ipucu

• "How are you?" ifadesindeki "are" kelimesi çok hızlı ve hafif söylenir, sanki "a" gibi kısa çıkar; "hau ar yu" yerine "hau-a-yu" gibi akıcı söylemeye çalış.
• "Goodbye" kelimesinde vurgu ikinci hecede, yani "bye" kısmındadır: gud-BAY.
• "Thank you" derken "th" sesi Türkçede olmayan bir sestir; dilinin ucunu üst dişlerine hafifçe dokundurarak çıkar, "s" veya "t" sesine benzetmemeye çalış.